U jednom od svojih članaka pisala sam o pospremanju sobe dnevnog boravka u dječjem vrtiću. Došlo je vrijeme za pospremanje i pjevam “Spreeeemamooo sooobuuu!” i svi odjednom moraju u toalet, piti vode i tak’ to…Ok…kada je sve obavljeno opet ja- “Spreeeemamooo sooobuuu!”… I opet…

I sjetih  se sebe kada sam bila mala i  nisam baš bila poslušna na prvu i mama me pita: “Jel ja možda pričam engleski?” Došlo meni do uha to što mi mama reče pa poslušah…Eto tako i ja svoju djecu u vrtiću pitam, isto pjevajući, “Du aaaaj spiiiik ingliiiiššš???”…i svi me pogledaše i pitaše što sam rekla. Naravno da sam im odgovorila i počeli su pospremati, ali svidio im se taj moj engleski pa sam čak morala brojati do 10,20… dok oni spremaju.

I eto mojih početaka u razvijanju kompetencije komunikacije na stranim jezicima.
Šalu na stranu…Komuniciranje na stranim jezicima u velikoj mjeri ima istu dimenziju vještina komuniciranja na materinjem jeziku: temelji se na sposobnostima razumijevanja, izražavanja i tumačenja misli, osjećaja i činjenica u usmenom i pismenom obliku (slušanje, govorenje, čitanje i pisanje) u odgovarajućem nizu društvenih sadržaja – posao, dom, slobodno vrijeme, odgoj i obrazovanje – u skladu sa željama i potrebama pojedinca. Komuniciranje na stranom jeziku zahtijeva vještine poput posredovanja i međukulturnog razumijevanja. Stupanj  uspješnosti je različit u ove četiri dimenzije, između pojedinih jezika i s obzirom na lingvistčko okruženje i nasljeđe pojedinca, a od posebnoga značaja je i kompetencija samog odgojitelja tj. njegovih znanja, vještina i stavova o komuniciranju na stranim jezicima…

Razvijanjem ove kompetencije pridonosimo i razvijanju stavova poput osjetljivosti za kulturne razlike i predrasude prema stereotipima i zanimanje i znatiželja glede jezika općenito (uključujući susjedne, regionalne, manjinske ili srednjevjekovne jezike, znakovni jezik, itd.) i zanimanje za međukulturalnu komunikaciju.

Na razvijanju ove kompetencije i sama moram raditi na sebi pa ću i ostale primjere vrlo rado podijeliti…Ali ne ovaj puta 🙂